【Platinum FLASH 】2023年7月31日  ──  bittersweet：佐藤楓專訪翻譯

［圖源：阿力］

運動全能 X 溫柔文靜

(资料图)

具有療癒氣場的不可抗拒魅力

當乃木坂46迎接新時代之時

繼承團體中「漂亮大姊姊」王道譜系的Den醬

在這傳統復古的空間裡散發苦中帶甜的成熟魅力  ── 

出演體育相關節目及故鄉的固定節目

佐藤楓建立起獨特的地位而活躍著

在團體裡成為年長成員

最近好像也經常提攜後進

問：今天的攝影工作以一團和氣融融的氛圍進行著，佐藤開朗的表情使人印象深刻。

答：好久沒接到寫真攝影的工作了，最初反覆摸索想找回「到底是什麼感覺」，幸好每位工作人員以笑容包容我，這次實在拍得很開心！

問：佐藤現在25歲，正因為這個年紀才展現出寫真攝影的氛圍。

答：說得也是，不過感覺自己還沒有25歲，只覺得25歲這一年是人生的轉捩點。以前雖曾想像過「大人！」，一旦到了這個年齡才察覺完全沒變化，心中一直住著20歲的我。

問：跟自己所想像的「25歲」是不是有點不一樣？

答：是啊，我剛加入乃木坂時的前輩，比方說白石麻衣真的就是「大姊姊！」的模樣，可是我覺得自己並不像是大姊姊（笑）。

問：可是從5期生的角度來看，佐藤是一個很優秀的姊姊。

答：提到這個，最近我跟5期生冨里奈央的關係很好，她好像跟我相差8歲吧？她說我「像是姊姊一樣」，我也把她當成妹妹般疼愛，在後輩的心目中也許我確實變成姊姊了。

問：妳和後輩之間的交流也變多了。

答：本來我大多和同期相處在一起，但也想和後輩多一點交流，於是約了奈央去吃飯！我從來沒和後輩一起去吃飯，7年來第一次挑戰這件事（笑）。

問：那麼，7月份妳出演日本羽球公開賽的賽前節目，以前也曾擔任驛站接力賽的解說員，以及出演《SASUKE》（TBS電視台），感覺運動人設在妳身上固定下來了。

答：令人意外的是團體中其他人的角色定位沒有和我重複，所以抱持著「運動的話就由我來做！」的想法。從這些演藝活動中獲取一項技能相當重要，要是我能找到自己的武器就好了。雖然我沒有跑過驛站接力賽，可是初中高中6年間打過羽毛球，所以很開心可以一邊依據經驗一邊說話主持。

問：在老家愛知縣也有電視與廣播的固定演出。

答：從以前就很慶幸可以在家鄉接到工作，很感謝可以像現在這樣從各種角度展開的工作。

問：在《乃木坂46佐藤楓音色遺產～愛知69市區町村音樂採集～》（愛知電視台）節目中，去了愛知各種地方出外景呢。

答：是的，縱然我來自名古屋，卻還有許多地方沒去過，每一次都覺得很新鮮，都有「這座市鎮裡竟然有如此美麗的景點！」的新發現，今後也要繼續傳遞愛知縣的魅力。

問：外景去過的地方中印象最深刻的是？

答：（位於渥美半島前端的）伊良湖岬，愛知縣有2個半島，西邊那個（知多半島）我曾去過，東邊這個（渥美半島）則幾乎沒去過。出外景之後覺得真是個好地方，氣氛平靜安穩，所以我很推薦！

問：妳想對讀者傳達愛知的什麼優點和魅力？

答：愛知很大！（笑）哎呀，這是真的，我出外景時想到這件事。還有許多美味的食物全國都不知道，比如說你有沒有聽過「鬼饅頭」？

問：沒有，第一次聽說。

答：這是咕嚕咕嚕加入番薯的愛知縣點心，我非常喜歡，也希望大家務必多多品嘗愛知出產的美食！

問：接下來，乃木坂46目前正在舉行「真夏全國巡演2023」。

答：這是前輩陸續畢業後首次舉辦的夏巡，雖然覺得悵然若失，但我們3期生必須率領全體成員，因此充滿了衝勁。這回不管是歌單或演出，都是令人興奮期待的內容。我從彩排的時候起就覺得「好像很好玩」，而且佈景也超可愛！為了讓大家覺得「參加乃木坂的演唱會很開心」，我會努力的。

問：從這次的夏巡開始，3期生變成最資深的。

答：不能再依賴前輩了，一想到這一點就挺直了腰桿。另外如同我剛才所提到，我也和後輩交流，希望大家團結在一起。在4期生之中，我最近和松尾美佑的關係很好唷。8月發行的第33單由松尾擔任Under Center，身為前輩我也會支援她的。

問：那麼最後想請教佐藤在這個夏天想嘗試的事情？

答：我非常喜歡《哈利波特》，所以在攝影棚裡一邊工作一邊神遊是我的目標。

問：不是私底下，而是工作時想去玩對嗎？

答：難得工作有機會的話也想去….（笑），另外我和與田（祐希）、（向井）葉月經常去吃烤肉，組成一個叫做「燒肉三姊妹花」的組織，我們3個人希望做YouTube的企劃！

关键词：